Keine exakte Übersetzung gefunden für الحرق الكهربائي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الحرق الكهربائي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Shay, he's got an electrical burn.
    هناك حرق كهربائي
  • Chief, if the fire's electrical, it might be keeping the power from resetting.
    إنه حرق كهربائي ربما يحجب الطاقة عن العودة
  • Electrical wire must be stripped and not incinerated.
    فينبغي تقشير الأسلاك الكهربائية وعدم حرقها.
  • The methods used include beatings with whips, sticks and gun butts, prolonged sun exposure, starvation, electrocution, and burning with hot candle wax or molten plastic.
    أما الأساليب المستخدمة في ذلك فمنها الجلد بالسياط والضرب بالعصي وأعقاب البنادق، والتعريض للشمس لفترات طويلة، والتجويع، والصدمات الكهربائية، والحرق بالشمع الساخن أو البلاستيك المذاب.
  • But, when Romney talked about increasing coal production, Obama neglected to point out that carbon dioxide from coal-firedelectricity generation is already a major contributor to climatechange; that we still lack the technology to produce “clean coal”;and that increasing the use of coal will impose huge burdens onpeople worldwide.
    ولكن عندما تحدث رومني عن زيادة إنتاج الفحم، تعمد أوباماإهمال الإشارة إلى أن ثاني أكسيد الكربون المتولد عن حرق الفحم لتوليدالطاقة الكهربائية يُعَد بالفعل المساهم الرئيسي في تغير المناخ؛وأننا لا زلنا نفتقر إلى التكنولوجيا اللازمة لإنتاج "الفحم النظيف"؛وأن زيادة استخدام الفحم من شأنها أن تفرض عبئاً هائلاً على الناس فيمختلف أنحاء العالم.
  • Sources said that interrogation methods included up to 18 hours of torture with a couple of hours in between; hands and ankles tied to a chair with chains and elbows squeezed together while the prisoner was beaten on all parts of the body; squatting; sleep, food and cleanliness deprivation; being naked; no light; sexual assault; use of lie detectors; shaking; solitary confinement; blindfolding and hooding; noise; insults; threats against family members; forced barking; cold flushes; breaking of bones; burning; electric shocks; standing for long periods; and tape-recorded interrogations played back to prisoners.
    وقالت المصادر إن أساليب الاستجواب تشمل تعذيبا يصل إلى 18 ساعة مع عدة ساعات في ما بينها؛ وإن الأيدي والكواحل تُقيَّد بسلاسل إلى كرسي، مع شد المرفقين معا فيما يتعرض كل أجزاء جسم السجين للضرب؛ وإجلاسه القرفصاء؛ والحرمان من النوم والطعام والنظافة؛ والإبقاء عاريا؛ وعدم توفير إضاءة؛ والاعتداء الجنسي؛ واستعمال أجهزة كشف الكذب؛ والهز؛ والسجن الانفرادي؛ وعصب العينين؛ ووضع العماء على الرأس؛ والضجيج والإهانات؛ وتوجيه تهديدات ضد أفراد الأسرة؛ والحمل على النباح؛ والدفق بالماء البارد؛ وكسر العظام؛ والحرق؛ والصدمات الكهربائية؛ والإيقاف لفترات طويلة؛ وإسماع السجناء الاستجوابات المسجلة صوتيا.
  • The methods of torture described in the cases that the Special Rapporteur came across included, inter alia: beatings with fists, truncheons, batons, plastic pipes, tree branches, electrical cables, broom handles, kicking, use of electroshock batons, burning with cigarette butts; suspension in a strappado-type position, or being hung from the top of a cell door with a rope tied to hands that are tied behind the back, with variations including being suspended until the toes barely touch the floor, yanked from the legs or feet while being suspended, and beaten on the soles of the feet; the ghost position, where a person is suspended by a rope or pole beneath their shoulders and beaten on their soles and body; the farruj (“grilled chicken”) position, where the detainee is handcuffed behind the knees and hung upside-down from a pole passed behind the knees and subjected to beatings; falaqa, i.e. beatings on the soles of the feet - in some variations, the person is made to walk upon a salt-covered floor afterwards; being hung from the ankles and dropped onto the floor; handcuffed for prolonged periods; restrained to a wall with hands outstretched in the hot sun; sleep deprivation for five consecutive days and nights; and prolonged periods of incommunicado detention.
    ومن بين أساليب التعذيب الموصوفة في الحالات التي اطّلع عليها المقرر الخاص ما يشمل الضرب بقبضات الأيدي والهراوات والقضبان البلاستيكية وأغضان الشجر والأسلاك الكهربائية والمكانس، والرفس، واستخدام الصدمات الكهربائية، والحرق بلفافات التبغ المشتعلة، وربط الشخص بحبل وشدّه إلى أعلى ثم إسقاطه فجأة، أو تعليقه من أعلى باب الزنزانة بحبل بعد تقييد يديه خلف ظهره، أو تعليقه ثم إنزاله حتى تكاد أصابع رجليه تلامس الأرض، وشد ساقيه أو قدميه بقوة وهو معلَّق، وضربه على أخمص القدمين؛ وتعليقه في وضع "الشبح" حيث يعلَّق بحبل من تحت كتفيه ويُضرَب على جسمه وأخمص قدميه؛ وتعليقه في وضع "الفروج المشوي" حيث تقيَّد يداه خف ركبتيه ويعلَّق وهو مقلوب على قضيب خلف ركبتيه ثم يُضرَب" الفلقة.